Not all accounts can be paid electronically.
If you don't see all your accounts listed, it could be that the missing ones can't be paid electronically. Some local service accounts (CLA) cannot be paid using AutoPay. Only accounts that can be paid online are shown. Or, you may not have permission to view all your organization's accounts.