There are two ways to get to the AutoPay setup screen:
1. If you are not enrolled in AutoPay, you should see a button at the top of your home screen to Set up AutoPay.
2. Go to Billing from the main menu, then click the "Edit" button on the AutoPay line, under Billing Settings.